XVII Corso di Educazione alla Legalità A.S. 2009-10


 

 

Sintesi dei risultati del Questionario

Pur con tutti i limiti che un questionario comporta e ammettendo che le risposte esprimano le effettive conoscenze e l’autentico sentire dei giovani di 12/13 anni relativamente alla educazione alla Legalità, il questionario, costituito da domande sia a risposta chiusa sia a risposta aperta, a cui hanno risposto n. 625 alunni, anonimo, traccia il profilo di giovani che conoscono le regole di comportamento necessarie nella vita scolastica, come viene evidenziato dal 98% degli alunni, sia sottolineando la necessità del rispetto per i docenti, i compagni, tutte le persone e, nello stesso tempo, per il materiale scolastico, (85% delle risposte), sia elencando varie forme di comportamenti scorretti da evitare, (90% delle risposte) (“non disturbare, non uscire dalla classe senza permesso, non dire parolacce, non far baccano, non tenere il cellulare acceso, non usare violenza, non sporcare, non rubare, non usare un linguaggio scurrile, non fare atti di bullo”) e corretti da attuare ( 60%), (“arrivare in orario, seguire con attenzione le lezioni e impegnarsi nello studio, aiutarsi tra compagni, comportarsi con educazione e serietà, alzare la mano per poter parlare”). Ne emerge il ritratto di un giovane consapevole che “per la buona riuscita di un gioco” è importante “rispettare regole certe note a tutti”, come rispondono n. 546 studenti; che le regole della circolazione stradale sono “un mezzo per garantire la sicurezza e i diritti di tutti”, come indicano n. 429 studenti, più che “un mezzo per tutelare l’incolumità personale”, (n. 67).

 

Egli ha chiaro il senso della regola, osservata per “rispetto di sé e degli altri”, per n. 551 alunni e “come garanzia di uguaglianza”, per n. 408, mentre per n. 26 “per paura della punizione”; queste risposte vengono confermate dal fatto che “le regole devono essere applicate dalle Istituzioni e dai cittadini nella vita quotidiana”, come rispondono in n. 409, mentre in n.139 indicano le sole “Istituzioni” e in n. 77 “i cittadini”, “impegnandosi personalmente con consapevolezza e responsabilità nella vita quotidiana”, come indicano in n. 540, mentre non “ubbidendo senza porsi domande” in n. 46, o “trasgredendo per tornaconto personale” in n. 12, o essendo “indifferenti” in n. 26 (n.1 risponde sia “ubbidendo senza porsi domande” sia “impegnandosi personalmente con consapevolezza e responsabilità”).

La consapevolezza del valore dell’altro, della collettività e delle regole per la convivenza civile ritorna nelle risposte alla settima domanda, nelle quali è comune al 70%, “per modificare eventualmente una regola”, la necessità del dialogo, del confronto, ma anche dell’ascolto, “del consenso di tutti” o “della maggioranza”, “della verifica della correttezza della legge esistente e, nel caso, del cambiamento per migliorarla” e “del voto per vedere se la regola nuova è buona per tutti, del “rispetto della nuova regola”; il 10% ha risposto indicando la necessità “di interpellare “l’autorità preposta”, “Stato”, “Comune”, “Ministro”, Tribunale”, “esperti” o di rivolgersi al Parlamento; il 20%, riferendosi alla vita scolastica, ha proposto lettere a Preside e docenti o nuove regole: “diminuzione dei compiti”, “riduzione del tempo scolastico”, “più tempo per la ricreazione e per le gite”, “uso del cellulare in classe”; n. 21 individuano nella protesta la risposta alla domanda; n. 12 indicano “il referendum” come risposta.

Le risposte degli studenti della V elementare, composta da 13 elementi, delineano il profilo di fanciulli che riconoscono l’importanza, nel gioco, di rispettare “regole certe note a tutti” (n.7), mentre n. 5 indicano “fare ciò che ciascuno vuole”; che sanno come comportarsi nella vita scolastica, “stando attenti, non correndo, non urlando, non facendo male ai compagni” (n. 10) e “studiando, rispettando gli altri e il materiale scolastico” (n. 3), che individuano nelle regole della circolazione stradale un mezzo per garantire la sicurezza e i diritti di tutti (n. 10), che vedono nel rispetto di sé e degli altri e nella garanzia di uguaglianza la motivazione per il rispetto delle regole (n.10). Alla V domanda n.8 rispondono indicando nelle Istituzioni chi deve applicare le regole e solo n. 5 ”i cittadini nei comportamenti quotidiani”, mentre n. 11 rispondono “di impegnarsi personalmente con consapevolezza e responsabilità nella vita quotidiana”, ritenendo che, per modificare una regola, si “debba parlare e decidere” (n.8) e, in n. 5, “votare”.

NASCITA DELLA REPUBBLICA, CITTADINANZA E COSTITUZIONE di Enrico di Nicola

                  NASCITA  DELLA  REPUBBLICA,  CITTADINANZA  E COSTITUZIONE

                        2 GIUGNO 1946  – 1 GENNAIO 1948 – 2 GIUGNO  2010

                (Appunto per l’incontro con gli alunni delle Scuole di Chieti il 31.5.2010)

1 )  LA REPUBBLICA E LA COSTITUZIONE

Tra due giorni ricorre il 66°anniversario della nascita della Repubblica italiana nata dalla Resistenza,  con il referendum e le elezioni generali del 2.6.1946 e  con la Costituzione entrata in vigore il 1.1.1948 all’esito dei lavori dell’Assemblea Costituente iniziati il 25.6.1947. E, in un momento come quello di oggi in cui si parla tanto spesso e tanto superficialmente di riforme costituzionali, quando , invece , è necessario soltanto attuare la Costituzione per far veramente vivere la nostra Repubblica, voglio ricordare un fatto quasi da tutti ignorato.

Subito dopo la Liberazione del 1944 (che si festeggia il 25 aprile), con Decreto Luogotenenziale del 31.7.1945,fu istituito il Ministero per la Costituente,con il compito di organizzare la convocazione dell’Assemblea Costituente e di condurre studi preliminari sui problemi costituzionali che l’Assemblea avrebbe dovuto affrontare. Pertanto, quando nel 1947 , l’Assemblea  Costituente iniziò i suoi lavori, trovò già le basi su cui operare, basi fondate  sull’attività seria, impegnata, approfondita, dei migliori giuristi, letterati, storici, studiosi democratici dell’epoca i quali  crearono un movimento di partecipazione intellettuale – a tutti i livelli – spontaneo, critico e responsabile, quale l’Italia aveva sperimentato soltanto nei momenti  migliori del Risorgimento .

Risorgimento ,fortunatamente ancora ricordato nelle Scuole, ma pur esso oggi messo in discussione,  malgrado sia stato recepito, nei suoi massimi valori, dai Principi fondamentali della Costituzione (artt. da 1 a 12) che rappresentano la Carta di Identità della nostra   Patria.

I professori di Storia , che vi hanno parlato del Risorgimento e dell’Unità  d’Italia , di cui festeggiamo i 150 anni per volontà e merito del nostro attuale Presidente della Repubblica, Napolitano,  e dei suoi predecessori , Ciampi e Scalfaro, potranno illustrarvi meglio di me e nei particolari la importante storia della nascita delle Repubblica . In questa storia emerge il quadro, davvero illuminante, dell’aspro e difficile cammino che la nostra patria è stata costretta a percorrere da 1943 al 1946. Scrive, a tale proposito Leo Valiani:

“Nel periodo più tragico della sua storia , la nazione italiana è passata dalla partecipazione ad una guerra mondiale , disastrosamente perduta,alla riconquista della sua indipendenza. dalla dittatura fascista alla democrazia , dalla monarchia alla Repubblica. Questo svogimento a lungo doloroso e tormentato, è sboccato in una ricostruzione materiale e in un rinnovamento politico, istituzionale, mirabili, per la rapidità e la sicurezza con cui si sono effettuati”( v. Quaderni di “vita Italiana”- speciale n. 2- aprile/giugno 1987 Presidenza del Consiglio. “Introduzione  di Leo Valiani).

    Ed ancor oggi, a distanza di tanto tempo, a questa Costituzione della Repubblica possiamo e dobbiamo affidare le nostre speranze perché, a detta di tutti, almeno sotto il profilo formale, malgrado la sua non verde età, è una delle migliori Costituzioni del mondo e sa dare risposte esaurienti ed attuali a qualsiasi problema essendo la più idonea a soddisfare le complesse  esigenze delle società moderne più civili e sviluppate, specie per quanto riguarda gli obiettivi democratici predisposti ed i principi fondamentali ed i valori universali perseguiti.

           Una Costituzione che anche oggi, in una situazione, da tutti definita come disgregata e confusa, ci consente di dare precise e concrete risposte ai problemi che  si pongono all’attenzione del Paese (il lavoro, l’informazione, la salute, la giustizia, la politica, i partiti, la scienza, la fede, la laicità, la guerra, le tasse, ecc.) sulla base di precise norme giuridiche, che si badi bene, sono sempre precettive anche quando possono apparire programmatiche perché si rivolgono anche al legislatore.

           A questo punto occorre porsi una domanda:

           perché dopo tanti anni i principi ed i valori della Costituzione non sono stati pienamente attuati ed anzi, molti, purtroppo, con la scusa della “modernità” ed in nome della “globalizzazione”, hanno tentato di modificare , nel 2006, la seconda parte della Costituzione con il palese scopo di alterarne la Prima Parte, per rompere la mirabile sintesi compiuta nel 1947 tra cultura cattolica, cultura liberale e cultura socialista, le uniche vere ed effettive culture della nostra nazione?

           Per rispondere in modo esauriente a tale domanda il discorso si farebbe troppo lungo. Ho risposto in altre occasioni e sono disponibile a farlo ancora per chi fosse interessato. Qui mi limito ad affrontare soltanto la radice del problema : il rapporto tra Cittadino e Costituzione osservando,preliminarmente , che: 

  • se avessimo , fin dal 1948, formato i giovani sulla base dei Principi e Valori fissati nella Prima Parte  Generale (artt. da 1 a 54) della Costituzione delle Repubblica, facendo comprendere, fin da allora, quale grande Rivoluzione vi fosse stata nella cultura , intesa come gerarchia di valori propri della nuova cittadinanza,oggi certamente avremmo una democrazia sviluppata degna di questo nome ed invidiata da tutto il mondo;
  •   non solo per l’ottimismo della volontà, ma per la fede nel popolo italiano, nella nostra cultura millenaria , nell’uomo e nella sua capacità di modificare anche la peggiore realtà puntando soprattutto sui giovani, bisogno nutrire ancora, più che la concreta speranza, la certezza,che i cittadini italiani, che sanno essere “cittadini” , quando occorre (come ha dimostrato il Referendum del 2006 che ha impedito la modifica sostanziale della nostra Costituzione) sapranno indignarsi , di fronte a comportamenti devianti e sapranno entusiasmarsi di fronte a comportamenti giusti e coerenti, rispettosi dell’interesse pubblico e tenuti in conformità dei principi di legalità e di responsabilità stabiliti dalla Costituzione e che sono precettivi per ogni cittadino della Repubblica ;
  • al centro di ogni iniziativa, riforma, attività individuale e/o collettiva dei cittadini,  secondo la Costituzione , deve essere la “Politica”la quale deve sempre agire nel rispetto della giurisdizione in senso lato, comprensiva dell’azione che ne è il presupposto, e nel rispetto di tutti gli  “Organi di Garanzia”(Presidente della Repubblica, Corte Costituzionale, Consiglio Superiore della Magistratura) e della Stampa (art.21 Cost.). E la politica , cui deve farsi riferimento, non è quella immiserita nella miope pratica elettorale e clientelare, ma è l’esercizio della sovranità da parte del popolo , nelle forme e nei limiti della Costituzione, per lo sviluppo democratico della Repubblica fondata sul lavoro (art.1) e per il perseguimento del bene comune. E’, quindi, la vera politica, fulcro della democrazia, delineata nella disciplina dei “ rapporti politici” di cui agli artt. da 48 a 54 della Costituzione, che vede come protagonisti “tutti i cittadini i quali hanno diritto di associarsi liberamente in partiti per concorrere con metodo democratico a determinare la politica nazionale”(art.49)  ed i quali “hanno il dovere di essere fedeli alla Repubblica e di osservare la Costituzione e le leggi”, specie quando ad essi sono affidate “funzioni pubbliche” che “hanno il dovere di adempiere con disciplina ed onore , prestando giuramento nei casi stabiliti dalla legge”(art. 54). Pertanto, senza regole o senza rispetto delle regole non vi è politica democratica e senza politica democratica non vi sono cittadini, ma sudditi.

    E’ questa la sintesi del rapporto tra Cittadinanza e Costituzione ed è questo il grande tema che noi dobbiamo oggi tentare di conoscere ma che tutto il Paese, tutti i cittadini , sono chiamati a  risolvere.

    Tema che , essendo la Prima Parte della Costituzione ancora attuale, malgrado i 62 anni trascorsi, indica l’unica risposta possibile, vera ed efficace oltre che necessaria ed urgente, che deve essere data in una situazione da tutti riconosciuta come disastrosa dalla quale, tuttavia , bisogna trarre la forza per un futuro migliore se, come ritengo, si deve guardare alla “Politica” come al volano indispensabile per la realizzazione pratica del sistema ordinamentale voluto dai Costituenti e per ottenere uno sviluppo del cittadino, della persona umana, della società, non soltanto tecnico ed economico, ma anche istituzionale politico, sociale, culturale ed, insomma,democratico. Ricordando ed anticipando che in una democrazia compiuta il Governo  da parte della maggioranza, essenziale per l’esercizio della sovranità popolare , non potrà mai ledere o sopprimere i diritti inviolabili dell’uomo (anche di una sola persona) e dovrà sempre pretendere l’adempimento dei doveri inderogabili previsti dalla Costituzione. Il che, spesso, purtroppo oggi non accade 

2) RAPPORTO TRA CITTADINI E COSTITUZIONE. ALCUNE OSSERVAZIONI SULLA IMMAGINE ORGANICISTICA DELLE STATO. 

      Per affrontare meglio il tema del  rapporto tra Cittadinanza e Costituzione (intesa anche e soprattutto come fondamento di tutto l’Ordinamento giuridico dello Stato) è opportuno chiarire preliminarmente che tale rapporto è funzionalmente organico al sistema nel senso che se funziona il Cittadino funziona la Repubblica, se non funziona il Cittadino non funziona la Repubblica. E viceversa: se funziona la Repubblica funziona il Cittadino, se non funziona la Repubblica, non funziona nemmeno il Cittadino.

      A tale proposito può essere utile il paragone tra singole cellule ed organi nell’unità del corpo umano.

      La cellula e l’individuo / persona. 

                   Come la cellula, da sola , non può esplicare alcuna funzione , dato che le funzioni sono svolte dagli organi, così l’individuo, anche come persona (unione tra corpo e psiche), da solo non potrà mai svilupparsi nell’esercizio di una funzione. Ed è questo il motivo per cui la nostra Costituzione pone, al centro della sua attenzione, l’”uomo, sia come singolo sia nelle formazioni sociali ove si svolge la sua personalità” (art.2)1 
     

    2.1.   La persona (unione corpo e psiche) come individuo/ cellula e come individuo/organo che in  rapporto con gli altri forma la società. Diritti e Doveri.

      Se un individuo vive da solo in un’isola deserta può fare quello che vuole nel senso che i soli limiti a lui imposti – e che egli osserverà per spirito di conservazione –derivano: dalla natura (dovrà bere, mangiare, nutrirsi , proteggersi dai pericoli e , adeguarsi all’ambiente); dallo spazio (ad es. il territorio in cui si trova e nel quale può agire) ; e dal tempo (il passare delle ore, dei giorni, dei mesi, degli anni,ecc.).

      Entro questi limiti godrà della massima libertà. Non avendo rapporti con altre persone non ha alcun dovere da rispettare – se non nei confronti di se stesso per poter sopravvivere – e, conseguentemente, nemmeno diritti da far valere.

      Se lo stesso  individuo vive nella stessa isola con un altro o altri individui come lui, non può fare più quello che vuole ,ma soltanto quello che non metta in pericolo o leda o addirittura distrugga l’altra o le altre persone che hanno rapporti con lui e che, naturalmente, tendono a salvaguardare se stesse. Può fare, insomma , quello che l’altro o gli  altri gli consentano di fare e può consentire agli altri di fare cose che impongano limiti a lui.

      A questo punto egli deve operare una scelta: o costringe l’altro o gli altri a subire le sue pretese con la forza, o ,invece, concorda con gli altri le regole del vivere civile e sociale che tutti devono rispettare.

      Nel primo caso, se sorgono contrasti, vince il più forte; nel secondo caso, in caso di contrasti, valgono le regole concordate “in società”.

      Alla base di tali regole vi sono i diritti e i doveri di ciascuno e vale il principio per cui il diritto è tale fino a quando venga esercitato senza ledere il diritto altrui, mentre diventa  dovere  quando inizia a ledere i diritti degli altri.

      Ciò  significa che diritti e doveri sono le facce di una stessa medaglia che si chiama responsabilità.

      Su questi valori – diventati storicamente universali – deve  essere fondata qualsiasi società umana: altrimenti  vi saranno sempre caos, criminalità, distruzione, morti, guerre ed insomma, fine della umanità. 

2.2. Le forme di criminalità  che agiscono in danno dell’organismo sociale e della Repubblica paragonate alle lesioni e malattie dell’organismo umano. Un esempio che fa ben capire l’importanza della cittadinanza responsabile.

Il  paragone dell’organismo dello Stato all’organismo umano serve anche per capire quali effetti produca la criminalità nel sistema sociale.

Le malattie che colpiscono le persone umane sono apparenti ed occulte.

Le malattie apparenti sono:

quelle riguardanti le parti esterne del corpo (ad es. lesioni da ferite e traumi);

quelle che presentano sintomi evidenti  tali da renderne agevole, sia la riconoscibilità da parte del malato e/o dei suoi parenti, sia la diagnosi  da parte dei medici;

ed, insomma, le malattie che hanno manifestazioni esteriori e visibili.

Le malattie occulte sono invece quelle che agiscono “dentro” l’organismo umano e che, anche quando vengono diagnosticate, non si vedono all’esterno o non si manifestano chiaramente nemmeno quando riguardano organi vitali  quali cuore, fegato, pancreas, polmoni , reni, ecc.

La stessa cosa vale per i delitti  che vengono commessi dai delinquenti in danno della società.

I delitti apparenti sono quelli che tutti conoscono, di cui tutti parlano e che fanno notizia sui giornali ed in T.V., come, ad es.,omicidi,lesioni volontarie ,rapine, furti aggravati, sequestri di persona,violenze fisiche di  ogni  genere,stragi,disastri,ecc..

Questi delitti sono di macro e micro criminalità comune violenta; sono opera di soggetti i quali rappresentano la parte normalmente considerata deviata  o delinquenziale o, insomma, peggiore, della società e si avvalgono prevalentemente della intimidazione o violenza fisica in danno delle persone o del patrimonio, delle Istituzioni  o dei cittadini e cagionano gravi danni; si tratta, pertanto, di fenomeni , , criminali che minano dall’esterno il sistema ordinamentale democratico agendo come le percosse o le lesioni inferte ad un organismo umano che, se non prevenute, respinte e represse tempestivamente ed efficacemente, producono gravi malattie e, nel tempo, la morte.

I delitti occulti, che pochi conoscono e considerano, sono invece prevalentemente costituiti dalla criminalità economico/finanziaria/politico/amministrativa, sono opera di soggetti e/o apparati dominanti i quali si avvalgono prevalentemente della violenza morale e della frode per esercitare  ed ampliare illegalmente la forza derivante dal loro potere e, soprattutto, sono coperti , nel nostro Paese, anche grazie ad una compiacente  disciplina normativa,da una enorme ed anomala ricchezza sommersa  che,come tale viene tollerata se non agevolata, ed è, a sua volta, protetta dagli stessi fenomeni criminali che, pertanto, non  appaiono, ma erodono sempre più dal di dentro, il sistema ordinamentale democratico, agendo come i tumori maligni in un organismo umano che, se non estirpati in tempo, producono la morte. 

Tornando al paragone fatto con l’organismo umano, è facile concludere che se l’organismo aggredito è sano, forte, non ha tumori maligni di sorta,è certamente  i n grado di reagire facilmente, immediatamente e senza riportare danni di alcun genere, anche alle percosse ed alle violenze fisiche dell’aggressore.

Se, invece, l’organismo è malato, perché indebolito da un tumore maligno mai operato, l’aggressione esterna, anche se di piccola o minima entità, non può essere agevolmente respinta  e può produrre, pur se di  per sé inidonea, danni mortali. 
 

3.  CENNI CONCLUSIVI

A questo punto dovremmo esaminare la nostra bella Costituzione , nei suoi Principi, nei suoi Valori, nei Diritti e Doveri che, nell’ambito dei rapporti civili , etico- sociali , economici e politici, tutela ed impone , precettivamente e non solo programmaticamente,a tutti i cittadini della Repubblica e, soprattutto a quelli  che esplicano funzioni pubbliche.

Sarebbe un viaggio intellettuale e culturale affascinante.

Al  riguardo vi dico soltanto che da molti anni, in occasione di convegni , conferenze, relazioni, incontri di studio, dibattiti sulla Costituzione , ho sempre sfidato i miei interlocutori a porre problemi reali, attuali, di interesse pubblico , concernenti  i vari settori della vita istituzionale, politica, giuridica , economica , sociale, per dimostrare che sulla base delle norme della nostra Costituzione possono sempre essere date  risposte adeguate. Anche oggi mi permetto di rivolgere a voi giovani  tale sfida culturale esortandovi a leggere , studiare,difendere , attuare ed amare  la nostra Costituzione guardando al futuro.  Per far questo  dovete farla vivere vivendo  voi da cittadini perché solo così potremo salvare la nostra Repubblica.  
 

Chieti 31.05.2010

                                                (Enrico Di Nicola) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

                            

      

Nata Femmina – Elvira Dones

La scrittrice albanese Elvira Dones ha scritto questa lettera aperta al premier Silvio Berlusconi in merito alla battuta del Cavaliere sulle “belle  ragazze albanesi”.  
In visita a Tirana, durante l’incontro con Berisha, il premier ha attaccato gli scafisti e ha chiesto più vigilanza all’Albania. Poi ha aggiunto:  “Faremo eccezioni solo per chi porta belle ragazze”.  
Oggetto: Lettera aperta della scrittrice albanese Elvira Dones  
NATA FEMMINA  

“Egregio Signor Presidente del Consiglio, le scrivo su un giornale che lei non legge, eppure qualche parola gliela devo, perché venerdì il suo disinvolto senso dello humor ha toccato persone a me molto care: “le belle ragazze albanesi”. Mentre il premier del mio paese d’origine, Sali Berisha, confermava l’impegno del suo esecutivo nella lotta agli scafisti, lei ha puntualizzato che “per chi porta belle ragazze possiamo fare un’eccezione.”  
Io quelle “belle ragazze” le ho incontrate, ne ho incontrate a decine, di notte e di giorno, di nascosto dai loro magnaccia, le ho seguite da Garbagnate Milanese fino in Sicilia. Mi hanno raccontato sprazzi delle loro vite violate, strozzate, devastate. A “Stella” i suoi padroni avevano inciso sullo stomaco una parola: puttana. Era una bella ragazza con un difetto: rapita in Albania e trasportata in Italia, si rifiutava di andare sul marciapiede. Dopo un mese di stupri collettivi ad opera di magnaccia albanesi e soci italiani, le toccò piegarsi. Conobbe i marciapiedi del Piemonte, del Lazio, della Liguria, e chissà quanti altri. E’ solo allora – tre anni più tardi – che le incisero la sua professione sulla pancia: così, per gioco o per sfizio.  
Ai tempi era una bella ragazza, sì. Oggi è solo un rifiuto della società, non si innamorerà mai più, non diventerà mai madre e nonna. Quel puttana sulla pancia le ha cancellato ogni barlume di speranza e di fiducia nell’uomo, il massacro dei clienti e dei protettori le ha distrutto l’utero.  
Sulle “belle ragazze” scrissi un romanzo, pubblicato in Italia con il titolo Sole bruciato. Anni più tardi girai un documentario per la tivù svizzera: andai in cerca di un’altra bella ragazza, si chiamava Brunilda, suo padre mi aveva pregato in lacrime di indagare su di lei. Era un padre come tanti altri padri albanesi ai quali erano scomparse le figlie, rapite, mutilate, appese a testa in giù in macellerie dismesse se osavano ribellarsi. Era un padre come lei, Presidente, solo meno fortunato. E ancora oggi il padre di Brunilda non accetta che sua figlia sia morta per sempre,  
affogata in mare o giustiziata in qualche angolo di periferia. Lui continua a sperare, sogna il miracolo. E’ una storia lunga, Presidente… Ma se sapessi di poter contare sulla sua attenzione, le invierei una copia del mio libro, o le spedirei il documentario, o farei volentieri due chiacchiere con lei. Ma l’avviso, signor Presidente: alle battute rispondo, non le ingoio.  
In nome di ogni Stella, Bianca, Brunilda e delle loro famiglie queste poche righe gliele dovevo. In questi vent’anni di difficile transizione l’Albania s’è inflitta molte sofferenze e molte ferite con le sue stesse mani, ma nel popolo albanese cresce anche la voglia di poter finalmente camminare a spalle dritte e testa alta. L’Albania non ha più pazienza né comprensione per le umiliazioni gratuite. Credo che se lei la smettesse di considerare i drammi umani come materiale per battutacce da bar a tarda ora, non avrebbe che da guadagnarci.  
Questa “battuta” mi sembra sia passata sottotono in questi giorni in cui infuria la polemica Bertolaso , ma si lega profondamente al pensiero e alle azioni di uomini come Berlusconi e company, pensieri e azioni in cui il rispetto per le donne é messo sotto i piedi ogni giorno, azioni che non sono meno criminali di quelli che sfruttano le ragazze albanesi, sono solo camuffate sotto gesti galanti o regali costosi mi vergogno profondamente e chiedo scusa anch’io a tutte le donne albanesi  
Merid Elvira Dones*  
“PS.: Tutte le persone che ricevono la presente comunicazione spero sentano l’obbligo civile e morale di trasmetterla ad altre persone.  
Grazie

Elvira

* Elvira Dones, scrittrice-giornalista.  
Nata a Durazzo nel 1960, si è laureata in Lettere albanesi e inglesi all?Università di Tirana. Emigrata dal suo Paese prima della caduta del Muro di Berlino, dal 1988 al 2004 ha vissuto e lavorato in Svizzera. Attualmente risiede negli Stati Uniti, dove alla narrativa alterna il lavoro di giornalista e sceneggiatrice.