Anche le parole sono merci, quelle inglesi valgono di più

Anche le parole sono merci, quelle inglesi valgono di più

Anche le parole sono merci, da gettare sul mercato, da innovare continuamente secondo la logica dell’obsolescenza programmata. È la ratio del capitalismo, che deve riempire di nuove merci, anche solo virtuali, ogni dimensione del tempo e dello spazio.

Parole. Perché la lingua italiana, che custodisce ed esprime uno dei più alti patrimoni culturali dell’umanità, dovrebbe sentirsi nobilitata se tradotta nella lingua inglese?
E invece il fenomeno dell’invadenza dei termini inglesi nella nostra lingua costituisce un problema di notevole rilievo culturale e politico. Premetto che considero l’inglese la lingua franca del nostro tempo, favorisce scambi e rapide comunicazioni internazionali e consente a tanti paesi con lingue «difficili» di uscire dal loro isolamento culturale.

So bene che le lingue sono dei grandi corpi mobili, con stratificazioni profonde di sorprendente durata, ma anche in perenne evoluzione, portate ad accogliere le novità prodotte dalla trasformazioni incessanti della vita materiale. Sicché trovo inutile cercare di dare un nome italiano a chip o a mouse, vale a dire a strumenti dell’industria elettronica, che di termini nuovi ne produce costantemente per dare un nome a oggetti e strumenti industriali che prima non esistevano. Ma non è questo il punto.
Oggi la sostituzione di parole italiane, con espressioni inglesi, costituisce un fenomeno di vaste dimensioni, che tende a impoverire la nostra lingua, a imbastardirla, limitando l’area della comunicazione pubblica. Potrei diffondermi ampiamente in esempi, perfino ridicoli, perché testimoniano l’ignoranza di chi si esercita in produzione di anglicismi. Ma qui solo qualche testimonianza. Capita di sentirsi chiedere, per fare una lezione, una short bio, al posto di un breve curriculum. Dove quel bio, derivante dal bios greco e indicante la vita biologica, il vivente, stride in maniera ridicola nella richiesta di un profilo intellettuale.
Sappiamo quanti oggetti o concetti esprimibili in italiano vengono invece imposti in inglese: jobs act, flat tax, stepchild adoption, ecc. Talora si compiono dei veri abusi, come quando su una pubblica via il passante, davanti alle transenne di una palazzina in restauro, viene avvisato che pedestrians must pass under the tunnel, cioè sotto la galleria provvisoria. E perché non in italiano? Oppure come si può leggere in un cartello pubblico a Catanzaro: «I tamponi si faranno nel Drive Through della funicolare». In tali casi i cittadini vengono letteralmente privati del diritto a essere informati.
A creare una tale deriva contribuiscono più tendenze. La moltitudine degli orecchianti e semi acculturati che popola il mondo dei media e del ceto politico ha la sua parte, perché crede di elevare culturalmente le proprie scritture con l’allure cosmopolita dell’inglese. Altri, soprattutto i pubblicitari, ricorrono agli anglicismi perché aggiungono una patina di novità internazionale ai prodotti che intendono lanciare. In tutti i casi, quali che siano le motivazioni, introdurre sempre nuovi termini inglesi rientra in una tensione materiale e ideologica più generale che solo uno sguardo radicale può cogliere.
Anche le parole sono merci, da gettare sul mercato, da innovare continuamente secondo la logica dell’obsolescenza programmata. È la ratio del capitalismo, che deve riempire di nuove merci, anche solo virtuali, ogni dimensione del tempo e dello spazio.
In realtà chi crede di nobilitarsi usando parole inglesi al posto di quelle italiane esibisce la sua vasta ignoranza e insieme la sua coatta subalternità a un processo di colonizzazione, quello dell’americanismo, che dura da oltre un secolo. L’italiano, come le altre lingue romanze, deriva dal latino. Una lingua che, a parte la sua grande letteratura, non solo ha inventato il lessico del diritto, vale a dire una delle più alte forme della civilizzazione umana, quello delle scienze agrimensorie e dell’ingegneria civile, ma che ha assorbito e diffuso la cultura e la lingua dei Greci.
Il popolo che ha inventato la tragedia e la commedia, la poesia epica e lirica, la filosofia, la favolistica della mitologia, dato linguaggio al corpo umano, alla medicina, alla geografia, alla geometria, alla botanica e alle scienze naturali. E ha donato poco l’italiano alla lingua della letteratura, dell’arte, della musica, del teatro, dell’economia, della scienza? Dunque, perché una lingua che custodisce ed esprime uno dei più alti patrimoni culturali dell’umanità dovrebbe sentirsi nobilitata se tradotta in inglese?
In realtà gli anglicismi sono i vettori ideologici dell’attuale capitalismo atlantico i quali veicolano valori, attitudini, mode, stili di consumo ecc. interni a un sistema egemonico da combattere. Gli Usa sono un grande paese, dotato di un ricco patrimonio culturale e scientifico, ma bisogna sapere che l’americanismo costituisce un gigantesco processo di colonizzazione culturale e politica.
Per intenderci: l’americanismo è riuscito a trasformare il genocidio dei nativi americani nel genere western, nell’epopea hollywoodiana dei pellirossa selvaggi e crudeli. Oggi vuol convincerci che l’innovazione, la velocità, il consumo, il lavoro insonne, il successo e la competizione, siano il fine supremo della vita umana. Noi auspichiamo che nell’Europa dei prossimi anni i cittadini lavorino per metà giornata e, a parte l’inglese, conoscano almeno un’altra lingua europea oltre alla propria. Per poter leggere l’Infinito di Leopardi in originale, i Fiori del male nella lingua di Baudelaire, le Elegie romane di Goethe in tedesco, le poesie di Lorca in spagnolo.

Piero Bevilacqua, Il Manifesto, 26-III-2021

La PROPOSTA DI LEGGE POPOLARE CONTRO LA PROPAGANDA FASCISTA E NAZISTA MAI PIU’ FASCISMO E NAZISMO

La PROPOSTA DI LEGGE POPOLARE CONTRO LA PROPAGANDA FASCISTA E NAZISTA
M
AI PIU’ FASCISMO E NAZISMO

«Tutte le idee vanno rispettate. Il fascismo No. Non è un’idea. È la morte di tutte le idee.»
Sandro Pertini

“Io mi sento complice a restare indifferente”, sono le parole del Sindaco Maurizio Verona, primo cittadino di Stazzema piccolo comune in provincia di Lucca.
E le parole del Sindaco acquistano ancora più valore pensando che proprio nel suo comune si consumò, il 12 agosto del 1944, una delle pagine più dolorose della seconda guerra mondiale: l’eccidio di Sant’Anna di Stazzema per mano dei nazifascisti che trucidarono 560 civili, tra i quali 130 bambini.
E proprio qui prende vita il 27 dicembre del 2017, a 70 anni dalla promulgazione della Costituzione Italiana, l’Anagrafe Antifascista: una comunità virtuale fatta da cittadini che si riconoscono nei principi enunciati della Carta di Stazzema che riafferma i valori rappresentati della nostra Costituzione antifascista.
L’Anagrafe Online Antifascista – come spiega il Sindaco Verona promotore dell’iniziativa – è accessibile a tutti a prescindere dalla residenza. Iscriversi significa entrare a far parte di una città virtuale che si ritrova nei valori della resistenza e dell’antifascismo.

Ma non si ferma qui l’impegno del sindaco Maurizio Verona e di un’intera comunità che non nasconde una certa preoccupazione per la diffusa degenerazione del linguaggio, dei comportamenti, di fatti concreti che sempre più frequentemente si richiamano a due ideologie criminali come quelle del nazismo e del fascismo.
«Ci sono valori che sembravano inattaccabili – continua il primo cittadino – ma non è così. Qualche giorno fa, per la ricorrenza del Giorno della Memoria, sono stati resi noti i dati dell’Eurispes in merito a chi pensa che la Shoah non sia esistita. Risulta un aumento esponenziale, nel 2004 erano il 2,7% mentre oggi i negazionisti sarebbero saliti al 15,6%. Da noi vi è una sensibilità molto forte, quando avvengono fatti gravi che inneggiano al fascismo i superstiti e i familiari delle vittime vengono uccisi un’altra volta.»
Ecco allora che si è costituito un Comitato promotore, presieduto dallo stesso Sindaco, che il 19 ottobre 2020 ha depositato in Cassazione una proposta di iniziativa popolare contro la propaganda fascista e nazista.
La legge è finalizzata a disciplinare le pene e le sanzioni verso coloro che attuano propaganda fascista e nazista con ogni mezzo, anche attraverso la produzione, distribuzione, diffusione o vendita di beni raffiguranti persone, immagini o simboli ad essi riferiti o comunque richiamandone simbologia o gestualità. Pena aumentata se il fatto è commesso attraverso strumenti telematici o informatici, recita il testo; una integrazione quindi alle esistenti leggi Scelba e Mancini, per arrivare alle nuove generazioni interessate a forme di comunicazione e divulgazione oggi diverse.
Per portare la legge in Parlamento occorrono 50 mila firme, si può firmare in ogni comune italiano fino al 31 marzo. Info sul sito  www.anagrafeantifascista.it
Sono moltissime le adesioni di cittadini che non sono semplici firmatari, ma veri e propri testimoni attivi nel promuovere e diffondere questa importante iniziativa.
Abbiamo chiesto al Sindaco perché sia ancora indispensabile parlare di antifascismo: «Dobbiamo farlo per i giovani che non hanno vissuto e non conoscono quel periodo buio dell’umanità. Quando accadono fatti violenti o che richiamano quelle ideologie, vi è una grande indignazione popolare sul momento, ma poi, tutto ricade nell’indifferenza generale e nella impunità.»

Giustizia insieme 19 marzo 2021: in ricordo di Guido Galli, a 41 anni dalla sua scomparsa

Giustizia insieme

19 marzo 2021: in ricordo di Guido Galli, a 41 anni dalla sua scomparsa

di Armando Spataro

“Non eroi perché sono morti, ma perché hanno voluto capire e conoscere con ostinazione”.

https://www.giustiziainsieme.it/it/attualita-2/1623-19-marzo-2021-in-ricordo-di-guido-galli-a-41-anni-dalla-sua-scomparsa-di-armando-spataro

Sommario:1. Una breve premessa. 2. Gli “anni di piombo”, l’organizzazione degli uffici giudiziari, la conoscenza di Guido Galli. 3. Il giudice istruttore, l’accademico, l’ex pubblico ministero, l’impegno associativo. 4.La Val Brembana e l’inchiesta itinerante 5. La risposta istituzionale al terrorismo 6. Il trasferimento incompiuto di Guido Galli alla Procura della Repubblica di Milano 7.L’omicidio nell’Università. 8. L’arresto degli assassini. 9. L’arresto di Sergio Segio, il capo di Prima Linea. 10. Le parole del volantino di rivendicazione dell’omicidio di Guido Galli e quelle dei suoi familiari. 11. Ricordi, dolore e rabbia.

Da Wikipedia: Guido Galli (Bergamo, 28 giugno 1932 – Milano, 19 marzo 1980) era un magistrato e accademico italiano, docente di criminologia, che venne assassinato il 19 marzo 1980 a Milano, da un nucleo armato di Prima Linea, gruppo armato di estrema sinistra molto attivo durante gli anni di piombo, a causa della sua azione di magistrato contro il terrorismo in quanto fu lui infatti a concludere la prima maxi-inchiesta partita nel settembre del 1978…